
Avec sa collection Papillon Noir, Gallimard ne se contente pas d’éditer des chefs-d’œuvre : il leur offre une seconde voix… en sont pour preuve ses dernières parutions : Gatsby le magnifique de F. Scott Fitzgerald, illustré par Benjamin Lacombe, et Frankenstein de Mary Shelley, réenchanté par Stan Manoukian, prennent ici des allures de livres-objets où la littérature dialogue avec la peinture.



Pour Gatsby, le trait de Benjamin Lacombe semble écrit avec la même encre que Fitzgerald.
Ses silhouettes élégantes, ses visages perdus dans des rêves trop grands pour eux, ses fêtes à la beauté fragile incarnent à merveille la mélancolie dorée du roman.
Ses images ne commentent pas : elles accompagnent, elles murmurent la même histoire avec d’autres couleurs, d’autres silences.
Avec Frankenstein, Stan Manoukian déploie une poésie sombre, mais jamais macabre.
Son univers évoque moins l’horreur que la solitude, moins le monstre que l’abandon.
Ses illustrations enveloppent le texte de Shelley comme une brume délicate, transformant la créature en figure tragique, presque lumineuse dans sa douleur.



Ce qui frappe dans ces deux ouvrages, c’est la manière dont le dessin ne se greffe jamais de force au texte : il s’y fond, il y respire… il prolonge les émotions comme une musique discrète sous les mots.
Et puisqu’un joli bijou se doit d’avoir un écrin à sa hauteur, saluons également le travail d’orfèvre éditorial : dos toilé, dorures, impression à chaud, papier de grande qualité…
…de sublimes livres-objets, de ceux que l’on garde, que l’on feuillette lentement, que l’on exposerait presque. Et pourquoi pas ?!


* Gatsby le magnifique, de Francis Scott Fitzgerald, illustré par Benjamin Lacombe (Ed. Gallimard – Papillon Noir)
* Frankenstein, de Mary Shelley, illustré par Stan Manoukian (Ed. Gallimard – Papillon Noir)
