
Dans Candy Superstar, Claire Translate et Livio Bernardo nous plongent au cœur du New York des années 60, à la rencontre de Candy Darling et de ses amies, figures emblématiques et transgressives de la scène underground. Ce roman graphique choral ne se contente pas de retracer la vie de Candy – icône trans, muse de Warhol, héroïne de Lou Reed – il brosse le portrait d’une époque effervescente, où l’art, la musique et la mode se mêlaient dans une explosion de créativité.



Le trait ciselé et spontané de Livio Bernardo, réhaussé par des aplats monochromes vifs et un encrage old school, capture à merveille l’esthétique groovy et kitsch de l’époque ; et si ce récit parfois décousu de tranches de vie souvent dissolues risque d’en décontenancer certains, l’expérience visuelle, elle, se révèle totalement immersive et trippante.



Au-delà d’une simple biographie à lire, donc, Candy Superstar s’aborde comme la célébration d’une pop culture aussi fière que marginale dans laquelle on se plonge la rétine alerte… en faisant tourner un vieux vinyle du Velvet Underground !

Candy superstar, de Claire Translate & Livio Bernardo (Ed. Delcourt – Encrages)
