{"id":8931,"date":"2025-05-20T17:13:18","date_gmt":"2025-05-20T16:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/?p=8931"},"modified":"2025-05-20T17:13:20","modified_gmt":"2025-05-20T16:13:20","slug":"candy-superstar-translate-livio-bernardo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/2025\/05\/candy-superstar-translate-livio-bernardo\/","title":{"rendered":"&#8211; Candy superstar, de Claire Translate &amp; Livio Bernardo &#8211;"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_00.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"883\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_00.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8939\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_00.jpg 883w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_00-300x247.jpg 300w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_00-768x631.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 883px) 100vw, 883px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dans Candy Superstar, Claire Translate et Livio Bernardo nous plongent au c\u0153ur du New York des ann\u00e9es 60, \u00e0 la rencontre de Candy Darling et de ses amies, figures embl\u00e9matiques et transgressives de la sc\u00e8ne underground. Ce roman graphique choral ne se contente pas de retracer la vie de Candy \u2013 ic\u00f4ne trans, muse de Warhol, h\u00e9ro\u00efne de Lou Reed \u2013 il brosse le portrait d&rsquo;une \u00e9poque effervescente, o\u00f9 l&rsquo;art, la musique et la mode se m\u00ealaient dans une explosion de cr\u00e9ativit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8936\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8936\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_11-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8938\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8938\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_12-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8937\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8937\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_13-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le trait cisel\u00e9 et spontan\u00e9 de Livio Bernardo, r\u00e9hauss\u00e9 par des aplats monochromes vifs et un encrage old school, capture \u00e0 merveille l\u2019esth\u00e9tique groovy et kitsch de l\u2019\u00e9poque&nbsp;; et si ce r\u00e9cit parfois d\u00e9cousu de tranches de vie souvent dissolues risque d\u2019en d\u00e9contenancer certains, l\u2019exp\u00e9rience visuelle, elle, se r\u00e9v\u00e8le totalement immersive et trippante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8934\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8934\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_21-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8933\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8933\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_22-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"8935\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8935\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_23-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Au-del\u00e0 d\u2019une simple biographie \u00e0 lire, donc, Candy Superstar s\u2019aborde comme la c\u00e9l\u00e9bration d\u2019une pop culture aussi fi\u00e8re que marginale dans laquelle on se plonge la r\u00e9tine alerte\u2026 en faisant tourner un vieux vinyle du Velvet Underground&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><a href=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-225x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8932\" srcset=\"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Candy_couv-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><em>Candy superstar<\/em><\/strong>, de Claire Translate &amp; Livio Bernardo (Ed. Delcourt \u2013 Encrages)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans Candy Superstar, Claire Translate et Livio Bernardo nous plongent au c\u0153ur du New York des ann\u00e9es 60, \u00e0 la rencontre de Candy Darling et de ses amies, figures embl\u00e9matiques et transgressives de la sc\u00e8ne underground. Ce roman graphique choral ne se contente pas de retracer la vie de Candy \u2013 ic\u00f4ne trans, muse de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,155,149,140,27,156,148,145],"tags":[],"class_list":["post-8931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bd","category-biographie-autobio","category-drame","category-historique","category-musique","category-reportage-temoignage","category-romantique","category-social"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8931"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8940,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8931\/revisions\/8940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anglesdevue.com\/rubriqueabrac\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}